GLOBE's for children
孩子们的地球

G. L. O. B. E. GLOBE
Global Learning and Observations to Benefit the Environment
G. L. O. B. E. GLOBE!
有益于环境的全球性研究和观测 
We are in a program with the children of the globe
It helps us to understand this place,it gives us hope
Many schools and many countries,it unites us all
Many years,experiences for us to recall
我们正在这个计划里,
同地球上的孩子们一起
它帮助我们了解世界的环境
它给予我们希望
它将全球学校,世界各国,乃至我们每个人紧紧联系在一起
许多年来,使我们获得了不少值得回忆的经验
We are studying everying between the earth and sky
Looking down to see the soils and up,how clouds are high
Sharing thoughts with other schools will open up our eyes
Scienties will use our knowledge,we'll give them advice! 
我们正观察着大地和天空间一切千变万化的事物
从脚下的土壤到天边的云彩
我们常把疑问和设想告诉别校的同学
难忘的交流令我们大开眼界
科学家运用我们的知识数据
我们给他们提供建议 
Chorus:
This is your environment,GLOBE's for children!
Observations,measurements,will benefit us all
This is your environment,GLOBE's for children!
We create the future,we have got the ball
副歌:
这是你们的环境
孩子们的地球(GLOBE)
观察,测量将有益于大家
这是你们的环境
孩子们的地球(GLOBE)
地球属于我们,我们开创未来。
G. L. O. B. E. GLOBE
Global Learning and Observations to Benefit the Environment
G. L. O. B. E. GLOBE!
有益于环境的全球性研究和观测
Welcome all you parents,people
we need your support
Together we work in the east and west and south and north
Linking all the people countries for this mission too
Our planet has no passengers,so we are all the crew
欢迎所有的家长和朋友
我们需要您的支持
让你,我,
还有世界各地的朋友们牵起手来
共同肩负这个伟大的任务
在我们的星球上没有过客
我们就是地球的主人
You hardly see us on the map the earth is so immense
But our work is needed for the globe,it makes a sense
Together with the Russians,Chinese,Africans and Turks
Studying for to understand the way our nature works.

Finnish Chorus:

English Chorus.


1997 Words and music:Mika Vanhanen
也许在地图上你很难看到我们的身影
因为地球是如此之大
但是地球需要我们的工作
就是这个道理
我们将努力学习
与俄罗斯,中国,非洲,土耳其人一道
了解我们地球的奥秘。
芬兰语副歌

英语副歌


1997填词,作曲:Mika Vanhanen

回到环保资料库

进入GLOBE环保在线