在即將跨入21世紀的最後時刻，我想我和所有關心、支持和從事環保工作的朋友們一樣，心裡都交織著欣慰與壓力兩種強烈的感受。

值得欣慰的是，我國環保事業經過多年不懈的努力，已經取得令世人矚目的成績。

備感壓力的是，我國環境問題依然相當嚴重，人民群眾對當前的環境狀況還不夠滿意，國家“十五”發展藍圖對環保工作提出了更高的要求，西部大開發、加入WTO、經濟全球化、信息化等更對環保工作者提出新的挑戰。在新的世紀裡，我們隻有一如既往地堅持創新的思維，務實的作風，以改善環境質量為己任，不斷開拓進取，纔能不負人民的期望，時代的重托。在此，我衷心感謝所有關心、支持和為我國環保工作做出貢獻的朋友們。

國家環保總局局長 解振華

讓地球緩口氣

回顧20世紀，誰也不能否認，這個地球上部分人生活的富裕化，正是用全球環境生態的貧瘠化換來的。21世紀還照這條路走下去，我們的地球還能支撐多久？

溫飽當然是人類生存的基本要求。但是“小康”和“富裕”講的僅僅是物質享受嗎？追求“成功”的人們，能不能換個思路？即便“簞食瓢飲”，隻要有充實的社會、精神生活，照樣可以“不改其樂”。

讓地球多少緩口氣吧！

歷史學教授、“自然之友”會長 梁從誡

誰欠了誰

在20世紀結束前最後的日子裡，我走訪了中國最繁盛最發達的北京、上海、深圳、95港；也下鄉考察了中國最窮的貴州草海。草海的孩子不窮，因為他們心中有草海、有黑頸鶴、有老師、有鄉土情。心中有山、有水、有天、有地，比什麼都更珍貴更永恆。

我們每一個人都欠了大自然太多。問題是誰付多付少？誰先付？誰後付？以健康、以生命、以快樂來交換？值得嗎？誰也欠不了誰，誰也付不起，倒不如早點與大自然妥協。

誰欠了誰？這個新紀元最欠的是那份“醒覺”的勇氣和“公平”的承擔。

（95港）“地球之友”總干事 吳方笑薇

祝願中國富足安康

埃克森美孚在大約200個國家開展業務，和全世界的人民一樣，我們將保護環境視為我們的目標。無論在哪裡，我們都嚴格負起我們的責任，以利於環保的方式開展業務。

在中國，埃克森美孚積極尋求在能源領域各個方面的業務機會，包括勘探、煉制、石油產品銷售、化工以及發電。無論從事何種業務，我們都致力於不斷加強和改進環境保護方面的工作。公司要求每一位員工和業務部門以實際行動表明我們關心環境，關心公司業務所在的社區。

1998年，我們與國家環保總局一起設立了美孚中國環境教育基金，以幫助公眾更好地了解環境問題及解決這些問題的方法。中國人民努力在發展經濟的同時保護和改善環境質量，能有機會加入到這些行動中來，貢獻我們的一份力量，我們感到十分高興。

在迎來新世紀之際，我們期待著繼續以對環境負責任的方式開展業務並不斷取得成功。我們也祝願中國人民富足安康，在發展經濟和保護環境兩方面取得巨大成就。

埃克森中國公司總裁、美孚石油（中國）投資有限公司董事長 戈德曼

不僅僅掛在嘴邊

環境保護，熱愛自然，已經被越來越多地掛在嘴邊。可是，為什麼要保護環境、熱愛自然？

我曾問一個常去動物園的孩子，知道老虎喜歡生活在什麼樣的地方嗎？他答不上來。

我聽說，在舊金山海邊，一頭小海豹無力地躺在岸邊，過路的人立刻回家拿來毛毯把它包起來送到海洋救治中心，但到了那裡他纔知道，海豹怕熱，把它包起來是很危險的。

2000年秋天，我來到層林盡染的九寨溝。當地人說，現在九寨溝裡的水有40多項監測數據不達標。

我覺得這有些像談戀愛，不談怎麼能相互了解，不了解又怎麼能愛？當我們高喊著熱愛自然的時候，我們對自然了解嗎？我們不知道老虎生活的家園是什麼樣的，我們不知道水的習性，我們不知道森林需要什麼，又怎能談得上對它們的愛，又該怎麼去愛呢？

隻把“熱愛自然”放在嘴邊的時代過去了，讓我們一起走進自然，認識自然，成為自然的朋友吧！

“綠家園”汪永晨

新世紀的長江

早上睜開眼到晚上閉上眼想的是長江源，工作在長江源，長江源幾乎是我生活的全部。

經過7年努力，長江源的生態環境和藏羚羊的命運正在得到社會和政府的關注，經過4年建設，索南達傑自然保護站總算基本完成，在協助當地反偷獵的基礎上，環境教育和科學考察項目也都在逐步展開。

21世紀最後一天，第一批在長江源頭開展環境培訓和環境教育的志願者將到達索南達傑自然保護站，志願服務一個月，此後每月都有志願者來此交接。我們希望經過志願者5年的努力能使當地居民、牧民的環保意識有所提高。志願者們回到城市又能把生態環境保護意識更廣泛地傳播。

長江源的範圍太大，長江源生態環境的問題也很多。環境保護是一條隻有起點而沒有終點的射線。“綠色江河”這個小小的民間生態環保組織，希望通過自己的努力影響更多的人，共同關注長江源頭的今天和明天。

“綠色江河” 楊欣

帶著希望不懈努力

世界自然基金會（WWF）國際秘書處總干事克勞德•馬丁先生曾說：“與100年前相比，今天的陸地和海洋的生態繫統均處在一個毀滅性的惡劣狀態，而100年對於我們這個星球而言卻如白駒過隙，轉眼即逝。”中國特有的新疆虎、白臀葉猴均在這個世紀裡永久地消失了。西藏草原上隨處可見的野生物種所剩無幾，西南地區的森林和長江中遊地區的濕地也急劇減退。

為積極支持中國政府的天然林保護工程和致力於流域管理的方針，WWF資助了多用途林區試驗、中國森林可持續性經營和相關的研討活動，啟動了“攜手保護生命之河–––長江”項目，希望通過共同合作，恢復長江中遊地區的自然生態平衡。上一個世紀對地球造成的破壞是無法在一夜之間挽回的，許多物種已經永遠地消失了。WWF將帶著新的希望步入新世紀，為人類與自然擁有可持續的未來而不懈努力。

世界自然基金會中國辦事處首席代表 郝克明

和我們並肩作戰吧

我們剛剛獲得了“長城獎”，感謝福特汽車環保獎組委會雪中送炭。這是西部工委野犛牛隊第一次得到公眾環保獎項。

國際愛護動物基金會、眾多高校的學生環保社團以及美國的華僑朋友都曾給予我們資助，他們代表了國內外的企業、民間組織、社會大眾對藏羚保護事業的關心和支持。索南達傑、扎巴多傑書記在天有靈，也會為我們高興的。

今年以來，由於國內和國際的合作，在可可西裡盜獵藏羚羊的活動有所收斂，但青藏高原的生態環境惡化卻明顯加劇，這是更為嚴峻的現實。可可西裡是長江、黃河的源頭，保護這裡的生態環境是一場更艱巨的戰鬥，希望更多的朋友和我們並肩作戰。

青海野犛牛隊隊長 梁銀權

可持續發展是世界主題

在人類的又一個千年裡，能源與環境問題顯得格外突出。人們渴望一個清新而干淨的地球。可以預見，能源與環境將成為21世紀最具有前景的產業之一。

在這個領域，清華同方已經形成了以自主核心技術為基礎的能源與環境產業，具有較強的技術開發能力和產品生產能力，並且在清潔煤燃燒、脫硫、垃圾焚燒爐、城市水環境治理、城市光環境治理等方面擁有一繫列關鍵技術和解決方案。

在過去的幾年間，清華同方逐步把這些自主技術推向市場，服務社會，為未來的發展開拓了更廣闊的空間。為了可持續發展的美好明天，清華同方將更加致力於高新技術在不同社會生活領域的應用，全面參與國際競爭。

清華同方總裁 陸致成

環保是杜邦的核心價值

對環境的尊重和保護是杜邦公司的核心價值之一。

我們非常高興地看到貴刊對這一領域的重視。相信更多讀者將在貴刊的推動下，獲得環保知識，加強環境意識，共同參與實現可持續發展的進程。

杜邦中國集團有限公司總裁 查布朗

請加入保護動物的行列

人類逐漸認識並開始尊重狹小的地球空間下與我們共同生活著的動物們時，纔真正開始認識和思考我們自己。我們從研究動物到保護動物，從愛護動物到尊重生命。動物們不僅有情感，也有它們的思維方式。隻有在雨林裡與黑猩猩獃上半生，你纔能真正了解黑猩猩的社會；隻有在樹林中過上幾年，你纔能聽懂形形色色的鳥兒的歌聲 動物學家們可以幫你辦到這些你可能做不到的事情。但是，保護這些動物卻是要你我一同來完成的。請加入我們的行列，加入保護動物的行列。

國際愛護動物基金會中國辦公室 張立博士

讓滇西北山綠水清人美

美國大自然保護協會（TNC）是以保護地球上的生物多樣性為宗旨的國際非贏利性機構，總部設在美國弗吉尼亞州阿靈頓市。50年來，已發展成為世界上最大的民間自然保護繫統。在美國本土擁有並管理著1600個自然保護區。在全世界26個國家參與了很多保護自然資源的項目。

TNC1998年來到中國。我們邀請中國和美國的專家與雲南省人民政府合作開展了“滇西北保護與發展行動計劃項目”，希望找到一些適宜的發展策略，把自然生態保護與經濟發展結合起來，保護好滇西北寶貴的生物及文化多樣性，並促進當地經濟持續發展。

我們很高興能夠與滇西北的政府及人民一道努力，讓世界聞名的金沙江、瀾滄江、怒江三江並流地區的山更綠，水更清，人民生活更加美好。

美國大自然保護協會高級顧問 和德華

全社會共同參與

環保是一項需要全社會共同參與的繫統工程。中國作為一個發展中國家，已充分認識到環保工程的重要性，並取得了很大的成績，但還存在一些不足。施樂作為文件處理領域的業界領袖，一貫注重環境保護，有一繫列的環保技術和產品在國際上贏得了廣泛贊譽。我們願意與中國企業共同分享我們的成功經驗，努力提高全社會對環境保護的關注。

施樂（中國）有限公司董事長兼首席執行官 林艾倫

我們都該珍惜她

新世紀來了，與百年前相比，中國在以極快的速度吸取來自世界的營養。在21世紀，世界上國力的較量將以環境質量和資源儲量為基礎，而這個基礎要靠國民強烈的環保意識來保障。

到了新世紀，越來越多關心國家命運的人會把環保視為重要的事，在言談舉止有對環境問題的關心，對個人行為的小心，對其他生命的善心，和對未來的責任心。這就是最實際的環保意識。我們都是這片土地的子孫。我們都該為愛她、打扮她、珍惜她、保護她而盡一分自己的小心和責任。當我們有了這樣的情感，而且在這種情感的支配下去為自己的國家工作和生活的時候，我們就會在心中暗暗有了把握：中國一定能夠在21世紀成為世界強國。

國際環境影視集團 李皓博士

留點神秘給未來

在這樣的時刻，每個人都會希望些什麼。去年這個時候，我和奚志農卷入了為保衛梅裡雪山的聖潔而進行的鬥爭。在人的力量越來越強大的今天，我們應學會留點神秘給未來。

新世紀的第一個春節，我想跟那仁村的老鄉一起過，但因大雪封山我已經進不去了，隻能等到雪化了再去。我希望那時能看到婦女們用我們的貸款買了羊毛，織成傳統藏毯；希望能帶著生態建築師去幫藏民們設計他們的新房子；希望能找到足夠的經費幫助那仁和薩榮兩村改造共用的小水電站 總之，我要用全部的纔能和智慧幫助白馬雪山的人民生活得更好，使滇金絲猴和其他的野生動物能自由自在地生活在本屬於他們的原始森林裡。

“綠色高原”總干事 史立紅

學會為美承擔責任

環境和教育都是大題目。環境教育，容易成為動聽的高調。就像太陽雨，高高地、遠遠地，看上去很美，可總是沒到地面就蒸發了。我理想中的環境教育不是這樣的太陽雨。

我們開著羚羊車到太行山上去上課，兩天在4所學校裡講了十幾小時的課。臨走，一位老師悄聲說：“這些人真可憐，累了半天，也不喫飯，什麼也不拿就走了。”我不知道外邊來的人通常會拿走什麼，但我知道，太行山蒼茫的晚霞與清涼的月色給了我寧靜的力量；山村孩子們快樂的臉讓我感到莫大的喜悅。

我和羚羊車一起，一節課一節課地上，一個學校一個學校地跑。用真誠牽引孩子的心靈，讓他們慢慢體驗自然之美，學會為美承擔責任，學會合作與寬容。這就是我理想中的環境教育。

“羚羊車”郝冰博士